وادی نگار

عاقبت منزل ما ما وادی خاموشان است حالیا ...

وادی نگار

عاقبت منزل ما ما وادی خاموشان است حالیا ...

ارنی و لن ترانی

پنجشنبه, ۱۲ شهریور ۱۳۹۴، ۱۰:۰۸ ب.ظ
سلام چند وقت پیش تو یکی از پیج های اینستاگرام مطلبی راجع به "ارنی" و "لن ترانی" خواندم و اونقدر به نظرم جالب بود، که در موردش بیشتر تحقیق کردم و این چند بیت رو از شاعران مختلف پیدا کردم ؛به نظرم واقعا جالبه! اینکه موسی صدای خدا رو میشنیده و با این وجود از خداوند در خواست دیدار میکنه به نظر من اینکه عاشق بدونه فقط معشوقش هست براش کافیه حالا چه ببیندش چه نبیندش!

سعدی:چو رسی به طور سینا ارنی نگو و بگذر که نیرزد این تمنا به جواب لن ترانی
لا ادری: چو رسی به طور سینا ارنی بگو و مگذر  تو صدای دوست بشنو نه جواب لن ترانی
مولانا:ارنی کسی بگوید که تو را ندیده باشد تو که با منی همیشه چه تری چه لم ترانی
علامه طباطبایی:سحر آمدم به کویت که ببینمت نهانی ارنی نگفته گفتی دو هزار لم ترانی
عطار: گویم ارنی و زار گریم ترسم ز جواب لن ترانی
ملا فتح الله:تو به این جمال زیبا سوی طور اگر خرامی ارنی کسی بگوید که بگفت لن ترانی
شاعر گمنام: چو شوی رها زمستی بشنو زصوت هستی"سنریهم "ش دمادم به "تری "به"لن ترانی"
💫ولّما جاء موسی لمیقاتنا قال ربّی آرنی أنظُر الیک قال لنْ ترانی💫
و آن هنگام که موسی به میعاد ما امد گفت:"پرودگارا خود را بنما تا بر تو بنگرم "فرمود: "هرگز مرا نخواهی دید"
سوره اعراف-ایه١٤٣

  • ۹۴/۰۶/۱۲
  • مکتب نرفته

نظرات (۴)

متوجه نشدم!
پاسخ:
آیه ای در قرآن هست که در پست نوشته شده وشاعران راجع به این آیه و 

داستانش شعر هایی گفتند که قابل توجه بود  نمیدونم کدوم قسمت رو متوجه نشدید تا توضیح بدم ممنون
شما اطمینان داری اشعار از سعدی و مولاناست؟
مقایسه عرفان یه جوکه،بیشتر تحقیق کن،چون ابیات جعلی است

در زمینه اینکه سراینده شاعر کیست بنده اطلاع دقیقی ندارم ولی بیت منسوب به حضرت حافظ را همخوان با تفکر او میدانم از آنجا که در جای دیگر میفرماید

اگر بر جای من غیری گزیند دوست حاکم اوست

حرامم باد اگر من جان به جای دوست بگزینم

به تعبیر من  حافظ آنچنان دلداده و تسلیم وعاشق حضرت دوست است که که حتی به شنیدن صدای او دلخوش میدارد حتی اگرحضرت دوست لن ترانی گوید یا او را برنگزیند  اما حضرت مولانا خود انچنان غرق در عشق حضرت دوست شده که بدون او همه حال خود را بی معنا میداند ودر واقع جهان و انسان  را جلوه ای از طنازی حضرت دوست ویکی میپندارد از انجا که در جای دیگر میفرماید 

ای عشق زیبای منی هم من توام هم تو منی

هم سیلی و هم خرمنی هم شادیی هم درد و غم

واین نظر هم با بیت منسوب به او همخوانی دارد به نظر ناقص بنده ابیات منصوب به لحاظ محتوایی همخوانی باشعرا دارند

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی